SCANTEXT
OVERSÆTTELSER APS

... wenn Sie Qualität wünschen



WIR ERÖFFNEN MÖGLICHKEITEN


kontakt

SpracheN





Scantext oversættelser – alles für Ihre Übersetzungen

Wenn Sie Qualität wünschen


Sehen Sie hier unsere Sprachen. Diese lassen sich übrigens in vielfältiger Weise kombinieren:


Dänisch ● Arabisch ●Bulgarisch ● Deutsch ● Englisch ● Estnisch ● Finnisch ● Französisch ● Griechisch ● Grönländisch ● Hochchinesisch ● Isländisch ● Israelisch ● Italienisch ● Japanisch ● Koreanisch ● Kroatisch ● Lettisch ● Litauisch ● Mandarin ● Neunorwegisch ● Norwegisch ● Niederländisch ● Polnisch ● Portugiesisch ● Rumänisch ● Russisch ● Schwedisch ● Serbisch ● Singhalesisch ● Slowakisch ● Slowenisch ● Spanisch, ● Thailändisch ● Tschechisch ● Türkisch ● Ungarisch ● Urdu


Wählen Sie Scantext oversættelser, wenn Sie einen starken und professionellen Sprachpartner suchen. Wir liefern pünktlich und in einer Sprache, die genau zu Ihrer Botschaft passt.


Wenn Sie professionelle Übersetzungen benötigen, dann wählen Sie uns als Ihren festen Partner. Dafür gibt es einen sehr einfachen Grund: Sie erhalten einen persönlichen Ansprechpartner und eine Sicherheit, die darin liegt, dass wir sowohl Sie als auch Ihr Unternehmen sehr gut kennen.


Bei uns haben Sie stets mit demselben Mitarbeiter zu tun, der Sie und Ihre Bedürfnisse kennt. Sie müssen also nicht jedes Mal alles erklären, wenn Sie eine neue Übersetzung in Auftrag geben.


Kurz gesagt wissen wir, was Sie brauchen und wie wir die Aufgabe für Sie am besten lösen können. Wir glauben, dass wir mit der persönlichen Beziehung immer das optimale Ergebnis erzielen.


Wir haben immer Platz für einen weiteren zufriedenen Kunden – wie wäre es mit Ihnen?


Lassen Sie sich für Ihre Aufgabe ein Angebot machen oder hören Sie, was wir für Sie tun können – Sie erreichen uns unter der Rufnummer +45 86 76 09 99 oder schreiben Sie uns hier.


Übersetzung





Legen Sie Wert auf pünktliche Lieferung, Effizienz und korrekte Sprache?

Dann sind Sie bei Scantext an der richtigen Adresse.


Wir können Ihnen Fachübersetzungen verschiedenster Art speziell in folgenden Bereichen anbieten:


• Technik

• Medizin

• Jura

• Wirtschaft und Finanzen

• Verkauf und Marketing


Wir liefern stets Spitzenqualität und deshalb arbeiten wir ausschließlich mit qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern zusammen – unsere Übersetzer liefern nur Übersetzungen in der Sprache, die sie perfekt beherrschen, sowohl in Wort als auch Schrift.


Wir können nahezu jede Sprachkombination bedienen und suchen immer nach einer optimalen, kundenspezifischen Lösung.



Lektorat





Ein Wort ist MEHR als ein Wort


Vielleicht haben Sie Ihren Text selbst erstellt und dabei Ihr Fachwissen und Ihre spezielle Terminologie verwendet. Und vielleicht möchten Sie diesen Text noch einmal im Hinblick auf sprachliche Fehler und stilistische Ungenauigkeiten überprüfen lassen.

Dann überlassen Sie das Lektorat unbesorgt Scantext.


Texte, die Ihre Fachsprache und unser sprachliches Fachwissen verbinden, gewinnen an Qualität und vermitteln Ihre Botschaft am besten.


Bei einem Lektorat kümmern sich Sprachprofis um grammatische Spitzfindigkeiten, verschlungene Satzkonstruktionen, fehlerhafte Zeichensetzungen, ungenaue Formulierungen und vieles mehr. Ein Lektorat hat viele Vorteile.


Durch die höhere Genauigkeit des Textes wächst der Wert Ihrer Botschaft, und Sie können genau das im Text hervorheben, was für Sie wichtig ist.


Gleichzeitig erzielen Sie Klarheit in Ihrer sprachlichen Identität und können Ihre Botschaft „störungsfrei“ übermitteln.


Abgesehen davon bildet ein „störungsfreier“ Text eine ausgezeichnete Grundlage für die Übertragung klarer Botschaften in andere Sprachen.


Überlassen Sie das Lektorat unbesorgt Scantext, dann werden Sie nicht missverstanden.



Speak und Untertitelung





Es soll echt klingen?


Haben Sie ein Firmenvideo, Anleitungsvideo oder anderes, das Sie gern mit Untertiteln versehen möchten, dann wenden Sie sich an uns, um zu erfahren, wie man das am besten macht. Und schon sind Sie auf dem Weg zur richtigen Lösung.


Sie entscheiden, ob der Text von einem Mann oder einer Frau eingesprochen werden soll – und wir liefern, was Sie benötigen.


Alle Speaks werden im Übrigen in einem professionellen Tonstudio aufgenommen, sodass eine optimale Tonqualität gewährleistet ist.


Sprechen Sie Scantext an und erörtern Sie in einem unverbindlichen Gespräch, wie sich der Speak für Ihr Produkt anhören soll oder in welchen Sprachen Sie Ihre Untertitel wünschen. Und schon sind Sie auf dem Weg zur richtigen Lösung.


Untertitelung ​

Wenden Sie sich an Scantext, um in einem unverbindlichen Gespräch die Möglichkeiten einer Untertitelung Ihres Produktvideos oder Ihrer Firmenpräsentation zu erörtern.


Vielleicht soll der Text vor der Untertitelung übersetzt werden.



DTP





Ihre Texte sollen auch schön aussehen.


Wir wissen alle, dass das Setup eines Textes mit Bildern und anderen Finessen ebenso zeitaufwendig wie schwierig ist.


Aber dafür gibt es ja schließlich Scantext.


Sie können Zeit und damit Kosten sparen, indem Sie Ihre Dokumente Scantext überlassen.

Wir verarbeiten Ihre Materialien schnell und effizient, damit Sie sich unterdessen auf andere Aufgaben wie den Vertrieb oder die Produktion konzentrieren können.


Wussten Sie eigentlich, dass der Preis für eine Übersetzung umso niedriger ist, je weniger sich der Übersetzer mit dem Layout und der Aufbereitung eines Textes beschäftigen muss!


Deshalb gibt es guten Grund, sich von uns helfen und beraten zu lassen, wenn es um DTP und Layout geht.



Technical Writing &Madcap flare





Die Dokumentation besser im Griff


Fast unbemerkt hat Scantext in den vergangenen Jahren sein Personal weitergebildet und Software eingekauft und ist nun bereit, von der dänischen Wirtschaft verstärkt nachgefragtes Single-Sourcing zu bedienen.


Unternehmen mit Dokumentationsbedarf haben die Vorzüge des Single-Sourcings entdeckt: Ein Dokument mit der Summe all Ihrer Informationen und der Möglichkeit der Ausgabe an vielen Medien und Plattformen.


Ein Masterdokument für ein besseres Dokumentmanagement. Die Pflege und Aktualisierung von Texten wird nur dann einfacher, wenn sie in einem einzigen Dokument erfolgt, und nicht in Hunderten oder gar Tausenden von Versionen.


Vorteile:

• Reduzierung von Textfehlern

• Konsistente Quelltexte

• Weniger Kosten


Als zertifizierter Catalyst-Engineer kann Ihnen Scantext die Übersetzung Ihrer Unternehmensdokumentation mithilfe von Alchemy Catalyst anbieten.


Wir haben uns zudem auf Madcap Flare-Übersetzungen spezialisiert und können lokalisierte Flare-Projekte oder fertige Handbücher im HTML5- und PDF-Format aus Flare bereitstellen.


Sie würden dieses Verfahren auch gerne einführen und alle damit verbundenen Vorteile nutzen?


Wir helfen Ihnen gerne weiter.



Dolmetschen





Mündliche Kommunikation ohne Sprachbarrieren


Wenn Sie für Ihr Geschäftstreffen, eine Präsentation, eine Gerichtsverhandlung oder einen Geschäftsbesuch einen Dolmetscher benötigen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung und lassen Sie uns die Möglichkeiten besprechen.


Scantext verfügt über ein großes Netzwerk von erfahrenen und professionellen Dolmetschern, die diese Aufgabe pünktlich, zuverlässig und kompetent übernehmen.



©2022 Scantext oversættelser ApS. Alle Rechte vorbehalten.