SCANTEXT
OVERSÆTTELSER APS


... wenn Sie Qualität wünschen


  • Unsere Leistungen
  • Fachgebiete
  • Qualitätssicherung
  • Was Kunden sagen
  • Kontakt
    • Kontakt
    • Jobs
    • Sponsoring
  • Über uns
    • Unser Team
    • Firmengeschichte
  • Das Kleingedruckte
    • AGB
    • DSGVO
    • Geheimhaltung
  • 🌍
    • DA
    • DE
    • EN

BITTE EINTRETEN


let's work together

T E C H N I K:

● Handbücher
● Produktkataloge
● Systembeschreibungen
● Bedienungsanleitungen
● Applikationen
● Benutzeroberflächen
● Lokalisierung von Software
......und vieles mehr





Wir übernehmen technische Übersetzungen jeder Art für unsere Kunden – und tun dies natürlich auch gern für Sie.


Wir arbeiten ausschließlich mit engagierten und technisch kompetenten Übersetzern zusammen, wodurch wir in der Lage sind, Ihnen alle Ihre technischen Übersetzungen in bester Qualität zu liefern. Das Spektrum reicht von technischen Handbüchern bis hin zu Benutzeroberflächen.

Ihre Qualitätsprodukte müssen auf den Weltmärkten professionell erscheinen, weshalb sie es verdient haben, durch eine Übersetzung höchster Qualität präsentiert und vermarktet zu werden – ausgeführt von professionellen Übersetzern.


Wenn Sie sich für Scantext entscheiden, erhalten Sie Übersetzungen, die:


• komplizierte Themen in einer deutlichen und verständlichen Sprache vermitteln;

• die korrekten technischen Fachbegriffe verwenden und

• zielgruppengerecht sind.


Wir übersetzen Ihre Handbücher, Anleitungen und andere technische Texte so, dass sie zu verstehen sind. Wir sind Spezialisten für technische Übersetzungen und können die Erfahrungen aus mehr als 25 Jahren nutzen. Diese Erfahrungen im Bereich technischer Sprache und Fachübersetzung decken ein besonders breites Spektrum verschiedener Branchen ab.


Wir wenden die neueste Technologie in unserem Bereich an und können Ihnen daher die beste Qualität garantieren, natürlich zum besten Preis. Wir entwickeln und pflegen die Termbank Ihres Unternehmens – zu Ihrem Vorteil.


Für Sie bedeutet das:


• höhere sprachliche Qualität

• kürzere Lieferzeiten

• die besten Preise.



J U R A:
● Juristische Dokumente
● Verträge und Vereinbarungen
● Grundstückskaufverträge
● Mietverträge
● Garantieerklärungen
● Sachakten
● Urkunden
● Ausschreibungen
● Präqualifikationen
...und vieles mehr





Scantext übersetzt für Sie juristische Dokumente jeder Art.


Wir sorgen dafür, dass eine Übersetzung die vertraglichen und juristischen Inhalte Ihrer Dokumente korrekt in der Fremdsprache wiedergibt. Hierbei kann man nicht vorsichtig genug sein, größte Sorgfalt ist hier angesagt, damit die juristische Übersetzung das Original in allen Punkten widerspiegelt.


Um dies zu gewährleisten, benutzt Scantext stets spezialisierte Übersetzer mit langjähriger Erfahrung auf juristischem Gebiet. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, dann sprechen Sie uns an, um mehr über die Details einer Beglaubigung zu erfahren.


Qualität, Sachlichkeit und Diskretion stehen im Fokus​.


Bei der Übersetzung von juristischen Dokumenten richten wir auf Qualität und Sachlichkeit besonders großes Augenmerk. Ihre Übersetzung muss von höchster Qualität sein und in der Fremdsprache genau den vertraglichen und juristischen Inhalt wiedergeben, weshalb wir in allen Arbeitsphasen besonders auf Qualitätssicherung achten.


Qualitätssicherung ist bei uns ein wichtiger und umfassender Prozess, der aus einer Reihe unterschiedlicher Schritte besteht. Der erste Schritt – die erste Aufgabe – bezüglich Ihrer Übersetzung besteht nämlich darin, den richtigen Übersetzer für die Aufgabe auszuwählen, um sicherzustellen, dass das fertige Dokument alle rechtlichen Anforderungen erfüllt. Es folgen die eigentliche Übersetzung, das Korrekturlesen und eine abschließende Kontrolle von Dateien u. a. Schließlich sei betont, dass Vertraulichkeit und Diskretion für uns eine Selbstverständlichkeit sind. Wenn Sie uns Ihre Dokumente zur Übersetzung senden, können Sie ganz sicher sein, dass niemand anders als unsere Mitarbeiter Ihre Dokumente zu sehen bekommt.


Ihre Übersetzung ist mit Garantie in den besten Händen.



W I R T S C H A F T & F I N A N Z E N:
● Geschäftsberichte
● Jahresabschlüsse
● Geschäftspläne
● Finanzberichte
● Analysen
● Artikel
● Anfragen und Angebote
...und vieles mehr





Scantext liefert Ihnen Übersetzungen aus dem Bereich Wirtschaft und Finanzen. Dafür verwenden wir Übersetzer mit speziellem Fachwissen und bevorzugt mit Branchenerfahrung. Das ist Ihre Sicherheit dafür, dass sich Ihre Finanzübersetzungen in kompetenten Händen befinden.


Muss Ihr Unternehmen Jahresabschlüsse, finanzielle Übersichten oder Investitionsangebote in mehreren Sprachen versenden? Scantext übernimmt das Management des gesamten Prozesses und koordiniert die Arbeit aller beteiligten muttersprachlichen Übersetzer. Sie müssen uns lediglich das Ausgangsdokument aushändigen, dann sorgen wir für den Rest.


Wenn die Übersetzungen fertiggestellt sind, erhalten Sie ein Gesamtpaket mit den Texten in allen benötigten Sprachen. Nun sind Sie gut gerüstet, um mit allen Interessenträgern Ihres Unternehmens in ihrer Muttersprache zu kommunizieren, was letzten Endes für die Beziehung zu Ihren Kunden entscheidend sein kann.



M E D I Z I N:
● Arzneimittelanleitungen
● Patientenakten
● Präparate
● Medizinische Ausrüstungen
● Versuchsprotokolle
● Produktbeschreibungen
● Beipackzettel
......und vieles mehr





Medizinische Übersetzungen erfordern qualifizierte Fachleute, die die Aufgabe kompetent und professionell lösen können. Eine korrekte medizinische Übersetzung mit der korrekten Terminologie kann Leben retten.


Deshalb können Sie Ihre Texte beruhigt der Firma Scantext überlassen, die sich auf die Disziplin der medizinischen Übersetzung spezialisiert hat.


Unsere Kunden sind Pharmaproduzenten in Dänemark und im Ausland. Im Laufe der vergangenen zehn Jahre haben wir einen besonderen Fokus auf die Übersetzung von Unterlagen für die Pharmaindustrie gerichtet. Unser Team kompetenter Life-Science-Übersetzer verarbeitet Texte, die von Marketingunterlagen über Webseitentexte, Anleitungen für medizinische Ausrüstungen, Arzneimittelanleitungen, klinische Studien, Versuchsprotokolle, Produktbeschreibungen bis zu Beipackzetteln reichen.


Ganz gleich, ob Ihr Endverbraucher professionell oder Laie ist, so sorgen wir dafür, dass Ihr Text dem Zweck angepasst wird.


Scantext hat langjährige Erfahrung in dieser Nische der Übersetzungsbranche und arbeitet mit zuverlässigen Übersetzern zusammen, die in diesem Bereich hohe Fachkompetenz haben.

Ihre Garantie für ein professionelles Ergebnis.


Korrekter Sprachgebrauch und Zielgruppenausrichtung machen Scantext zu einer sicheren Wahl, wenn es für Sie darum geht, für Ihre Medizintexte die richtige Übersetzungslösung zu finden.



V E R T R I E B & M A R K E T I NG:
● Websites
● Marketingmaterialien
● Werbetexte
● Prospekte
● Newsletter
● Suchwörter
● SEO-Übersetzung
......und vieles mehr





Für Übersetzungen im Bereich Vertrieb und Marketing ist es wichtig, den kulturellen Kontext des Landes zu kennen, für das die Übersetzung bestimmt ist. Allein der richtige Ton im Text kann entscheidend dafür sein, ob der Kunde ja oder nein zum Produkt sagt.


Die Übersetzer bei Scantext verfügen über breites Wissen über die Kultur in den Ländern, an die sich die Übersetzungen richten. Wir liefern Texte, die fesseln!


Grundsätzlich übersetzen unsere Übersetzer nur in ihre Muttersprache. Dadurch ist gewährleistet, dass Websites sowie Verkaufs- und Werbetexte niemals „übersetzt“ wirken, sondern in Ton, Form und Inhalt genau die Zielgruppe ansprechen.


Darüber hinaus leben viele unserer Übersetzer auch in den Ländern, in denen Ihre Verkaufs- und Marketingmaterialien zum Einsatz kommen sollen. Sie haben den Finger am Puls der Zeit und wissen, was sprachlich notwendig ist, um Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung im Zielland zu verkaufen.


Wir arbeiten uns gründlich in Ihr Produkt ein und suchen einen Übersetzer aus, der sich mit Ihrer Zielgruppe auskennt, damit wir gleichermaßen korrekt und kreativ übersetzen können.


So entstehen Texte, die fesseln!



Scantext oversættelser ApS



Stenagervej 2
DK-8240 Risskov
Dänemark

+45 86 76 09 99
info@scantext.dk

USt.-IdNr: 17422170





©2022 Scantext oversættelser ApS. Alle Rechte vorbehalten.